Жизнь идёт своим чередом: Токай Тэйо почти восстановилась и вовсю готовится снова выйти против Маккуин, чтобы на этот раз точно победить её. Ведь ничто так не радует Тэйо как возможность снова показать себя на ипподроме. Однако порой проблемы подстерегают там, где их сосем не ждёшь…