Ο Μονκ βρίσκεται χωρίς να το θέλει σε μια ροκ συναυλία στην προσπάθεια του να βοηθήσει τον Στότλμαγιερ να βρει τον ατίθασο γιο του, τον Τζάρεντ ο οποίος βρίσκεται εκεί κρυφά. Ένα από τα μέλη του συγκροτήματος βρίσκεται νεκρό και ο θάνατος του αποδίδεται σε χρήση ναρκωτικών. Η κοπέλα του θύματος όμως μιλάει με τον Μονκ και του λέει πως ο φίλος της είχε φοβία για τις ενέσεις. Με αφορμή αυτό το στοιχείο ο Μονκ αποφασίζει να αναλάβει την υπόθεση και να ανακαλύψει την αλήθεια...