Dziadek dziewcząt ze strony ojca przyjeżdża do miasta i oczekuje od Sam, że bezzwłocznie dostosuje ich codzienne zajęcia do jego wizyty. Ponadto zwraca się do Sam z prośbą, która wydaje jej się szczególnie wstrętna. Nieco później dochodzi do konfrontacji między Sam i Frankie.