Surfing staje się dyscypliną olimpijską i sportowcy z nadzieją patrzą w przyszłość. Mahina Maeda i Sara Kohrogi wracają do Japonii, by poznać rytuał przejścia, który ominął je podczas dorastania w Ameryce. Yuma Takanuki zastanawia się, jak utrzymać rodzinę z działalności w Internecie. Na Hawajach Connor O'Leary bierze udział w ostatnich zawodach Challenger Series 2021 i liczy, że zdoła awansować do Championship Tour.