Rachel s'enfonce dans sa rechute. Samuel décide d'en parler à son père pour ne pas être seul à gérer ce fardeau. Philippe lance l'idée de planifier un gros voyage de pêche pour célébrer son cinquantième anniversaire ainsi que celui de William et Étienne. Caroline et Étienne vont faire de la randonnée. Stéphanie, en amour par dessus la tête avec un xième nouveau prétendant, décide de lui offrir une canne à pêche.